Major League Baseball has proposed a sweeping overhaul of its amateur talent acquisition system in ongoing negotiations for a new collective bargaining agreement, a move that would fundamentally reshape the path to the major leagues.