The head of one of the world’s largest shipping companies has warned that commercial transit through the Strait of Hormuz will likely not resume for weeks, despite a newly announced framework agreement between the United States and Iran aimed at reopening the critical waterway.