In a high-stakes legal maneuver, artificial intelligence startup Midjourney is asking a federal court to compel Disney, Universal, and Warner Bros. to disclose extensive internal details about their own use of AI.