A conflict in the Middle East has triggered a major energy shock that is now slowing economic growth and pushing inflation higher across Europe, according to new data and official forecasts.