Microsoft is developing a major overhaul of the right-click context menu in Windows 11, aiming to address widespread user complaints about slow load times and excessive clutter.