Microsoft has disabled access to more than 70 of its own open-source repositories on GitHub after hackers compromised them with malware designed to steal user credentials.