Microsoft has agreed to pay $250 million to settle a shareholder lawsuit over its $75.4 billion acquisition of Activision Blizzard, resolving nearly four years of litigation that challenged the deal’s timing and price.