Microsoft has acknowledged an error after its new OneDrive Photos application was automatically installed on a far wider range of Windows 11 computers than intended, including on corporate enterprise machines.