Jack Schlossberg, the grandson of President John F. Kennedy, lost his bid to revive his family's political dynasty on Tuesday, finishing a distant third in a crowded and expensive Democratic primary for a New York City congressional seat.