A 17-year-old Mexican midfielder has etched his name into World Cup history, becoming the second-youngest player ever to start a knockout match at the tournament.