Luke Weaver’s relief pitching helped turn a high-leverage jam into a crucial win as the New York Mets defeated the New York Yankees 6-3 on Saturday night at Citi Field, securing a setup for the Subway Series rubber game on Sunday.