Meta is implementing new spending controls and oversight tools for internal artificial intelligence usage after a surge in employee adoption drove operational costs toward billions of dollars.