A former senior Facebook executive was prevented from speaking at a major literary festival last weekend due to a legal order obtained by her former employer, Meta.