Meta has scaled back a controversial program that tracked employee computer activity to train its artificial intelligence models following significant internal pushback.