The digital banking platform Mercury has raised $200 million in new funding, achieving a valuation of $5.2 billion as it positions itself to serve the burgeoning wave of artificial intelligence startups.