Senator Mitch McConnell remains hospitalized more than three weeks after being admitted on June 14, with his office providing minimal details about his condition and fueling widespread speculation in Washington and on social media.