Senator Mitch McConnell is aware of and frustrated by the intense public scrutiny surrounding his health, according to a longtime ally who spoke with him this week.