A Massachusetts man died after becoming trapped in an escalator at a subway station in Somerville, with surveillance footage showing numerous bystanders passing by as he struggled.