A Marina del Rey woman has agreed to plead guilty to a federal charge of paying people, including homeless individuals on Los Angeles’s Skid Row, to register to vote as part of a nearly two-decade-long petition signature-gathering scheme, federal prosecutors announced Monday.