Manhattan prosecutors moved to dismiss a sexual assault charge against Harvey Weinstein on Thursday, ending the possibility of a fourth trial after the accuser said she could no longer endure testifying.