A man has been found guilty of murdering two homeless men in Cornwall last year, dismembering their bodies and hiding them in woodland, before killing his cellmate while awaiting trial.