A standup comedian and two audience members have been formally charged by cyber police in India following a public outcry over remarks made during a live show that authorities say glorified sexual coercion and disrespected the deceased.