Lloyds of London has concluded that its former chief executive, John Neal, breached compliance rules by failing to disclose a close relationship with a female colleague, an action the historic insurance market said fell significantly below expected standards.