The legal dispute between actors Blake Lively and Justin Baldoni returned to a federal courtroom in New York on Monday, as Lively’s attorneys sought significant financial penalties from Baldoni despite a settlement agreement reached between the two parties last month.