The LIV Golf league has notified employees in the United States and the United Kingdom of potential mass layoffs, a legal step signaling severe financial strain as its primary Saudi backer prepares to withdraw funding.