Shares of Lionsgate surged on Tuesday following a report that Netflix is among several media companies interested in acquiring the Hollywood studio, a development that underscores the ongoing consolidation within the entertainment industry.