A coalition of legal and advocacy groups has filed a lawsuit against Ghana at West Africa's top human rights court, alleging the country is complicit in the deportation of individuals to nations where they face persecution.