LeBron James and ESPN are nearing an agreement on a major documentary series that would chronicle the final chapter of his legendary NBA career, with unprecedented behind-the-scenes access to his first season with the Philadelphia 76ers.