Senior opposition leaders have written to Prime Minister Narendra Modi demanding an independent investigation into allegations of financial mismanagement and theft of donations at the Ayodhya Ram temple.