The families of two Australian backpackers who died in Laos nearly two years ago, along with the Australian government, have expressed profound disappointment after Laotian authorities announced charges carrying only minor penalties in connection with the fatal methanol poisoning.