A London council has apologized after residents criticized language in an official report that suggested electric bicycles could help women meet traditional domestic responsibilities and "stay looking nice.