The makers of the Tamil film "Karuppu" have issued a public apology and pledged to alter a scene after it drew criticism for a dialogue perceived as mocking legendary composer Ilaiyaraaja.