A cryptocurrency exchange is facing intense scrutiny after users reported being unable to withdraw funds and a prominent investigator questioned the legitimacy of its claimed financial reserves.