A leading Indian university has advised its students and academic community to avoid a major protest site in New Delhi, citing safety concerns and Supreme Court directives.