Former pop star Jesy Nelson has shared the raw, emotional moment she learned her twin daughters were diagnosed with a severe genetic condition, footage that forms the heart of a new documentary launching this month.