Japan and the United States have undertaken a rare coordinated intervention in foreign exchange markets to support the Japanese yen, which had recently plunged to its weakest level against the dollar in roughly four decades.