Director James Gray’s latest film, “Paper Tiger,” premiered Saturday at the Cannes Film Festival, where it is competing for the Palme d’Or. The 1980s-set crime drama stars Miles Teller as Irwin Pearl, a working-class family man in Queens, New York, whose life is upended when his brother, a former NYPD officer played by...