Police in Jammu and Kashmir have arrested three publishers as part of a widening investigation into books allegedly containing material that glorifies separatist leaders, which were procured for government school libraries.