Italy's competition authority has launched a formal investigation into the airline easyJet over allegations of unfair commercial practices related to how it presents baggage fees to customers.