A large-scale terrorist attack on a secondary school in northeastern Nigeria has left dozens of students missing and several people dead, despite a military rescue operation that freed some of the captives.