Iranian oil tankers have successfully navigated through a U.S. naval blockade in the Strait of Hormuz, marking the first significant resumption of the country's crude exports in two months.