Iran issued a stark warning to vessels transiting the Strait of Hormuz on Thursday, threatening a "forceful response" against any ship that deviates from its approved routes.