Iran has issued a stark warning to Gulf Arab states, threatening to retaliate against their critical energy and water infrastructure if the United States launches new military strikes, according to multiple diplomatic sources.