Iran has announced plans to impose fees on undersea internet cables passing through the Strait of Hormuz, a move that could affect major global technology companies and the flow of digital traffic between Europe, Asia and the Middle East.