Tensions between the United States and Iran escalated sharply this week, threatening two of the world's most critical maritime chokepoints and raising fears of a broader regional conflict.