Iran considered a targeted missile strike on a Ukrainian seaport in recent days before diplomatic talks helped avert a significant escalation, according to officials familiar with the matter.