Residents of Tehran described an atmosphere of anxiety and exhaustion this week as a sharp exchange of military strikes between Iran and Israel rattled the capital and reignited fears of a wider war.