Iran has accused Ukraine of carrying out a deadly drone strike on a commercial vessel in the Caspian Sea on July 25, an attack that it says killed one sailor and wounded another.