India has summoned senior Iranian diplomats to formally protest a missile strike on commercial vessels in the Strait of Hormuz that killed an Indian sailor and injured eight others.