India's parliament has passed legislation significantly increasing penalties for leaking examination papers, a direct response to weeks of massive youth-led protests that forced the education minister to resign.